O Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro, em parceria com as Forças de Segurança, promoveu o primeiro curso de japonês básico para policiais militares, policiais civis e guardas municipais.
Com aulas ministradas duas vezes por semana, os professores Marcelo Massato e Carlos Alberto 
Souza, ambos assessores do consulado, desenvolveram um projeto de ensino, visando à capacitação dos agentes para uma comunicação mais direta com o público japonês, que virá às Olimpíadas do Rio.
Cerca de 30 alunos concluíram, na manhã desta quinta-feira (12/05), o curso que teve a 
duração de três meses, e foi ministrado no Batalhão da Guarda Municipal, em São Cristóvão, na Zona Norte da cidade.
Ao final da última aula, os alunos parabenizaram aos professores pela maneira que conduziram o curso, com muita dedicação, empenho e, sobretudo, com uma 
didática eficiente, de fácil entendimento e que abordou situações relacionadas ao cotidiano.
Os professores agradeceram a todos pela postura adotada durante as aulas. Segundo eles, a evolução de cada um superou todas as expectativas. Embora tenha sido em curto período, o 
objetivo inicial foi alcançado. “É muito gratificante, para nós, saber que pudemos contribuir para o conhecimento da língua e cultura japonesas”, afirma Carlos Alberto Souza.
A cerimônia de encerramento do curso será realizada na próxima quinta-feira (19/05), às 11h, no auditório do Quartel General da Polícia Militar, no Centro.
日本の過程でPMフォームの第一クラス
リオデジャネイロの日本総領事館では、治安部隊との提携で、軍警察、文民警察や市の警備員のために最初の基本的な日本語コースを促進しました。
週に2回開催されたクラスでは、教師マルセロMassatoとカルロス・アルベルト・ソウザ、領事館への両方の顧問は、リオ五輪に来る日本国民とのより直接的なコミュニケーションのための薬剤のトレーニングを目的とした教育プロジェクトを、開発しました。
木曜日（12月5日）の朝に完了した約30の学生が、コースは3ヶ月続いた、市の北部に、サンクリストバンに市立ガード大隊で開催されました。
最後のクラスの終了時に、学生は献身、コミットメントと、上記のすべて、効果的な授業、日常生活に関連した状況に対処し、理解しやすいとして、彼らはコースを行っによって教師を祝福しました。
教師は授業中に自分のスタンスのために皆に感謝しました。彼らによると、それぞれの進化はすべての期待を上回ることができました。短い期間ではあるが、当初の目標を達成しました。 「私たちは日本語と日本文化の知識に寄与することを知ることは非常にやりがいのある、「カルロス・アルベルト・ソウザは述べています。
閉会式のコースは中央での軍事警察の本部の講堂で午前11時（19/05）次木曜日開催されます。